If you don’t like marketers (or anyone else) knowing when and where you read your email, Apple’s feature will help you reclaim some privacy.