The collaboration between Oshkosh and Robotic Research will bring automation to service vehicles such as fire engines and garbage trucks